1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
AmericasCardroom.com връща покера
Неделен турнир за милиони долари всяка неделя

3
00:00:50,240 --> 00:00:52,760
-Здрасти
-Здравейте, надзирател Ферачи, 36-ти.

4
00:00:52,880 --> 00:00:55,040
-Полицай Норбърт. Обадих се.
-Добре.

5
00:00:55,440 --> 00:00:58,080
Тялото е вътре,
нищо не е пипано.

6
00:00:59,320 --> 00:01:01,080
Добре, сега ще поемем.

7
00:01:01,200 --> 00:01:03,920
Галиени, запечатай дъскорезницата.

8
00:01:04,040 --> 00:01:05,880
София, Бертран, елате с мен.

9
00:01:06,000 --> 00:01:07,320
Нека го запечатаме.

10
00:02:15,920 --> 00:02:20,640
Жертвата е кавказец, по гръб,

11
00:02:22,320 --> 00:02:26,120
ръце и крака вързани с тел...

12
00:02:28,560 --> 00:02:31,600
обезмаслен,
и той е обезглавен

13
00:02:32,800 --> 00:02:34,920
с циркуляр...

14
00:02:38,000 --> 00:02:40,840
На главата
вдясно от тялото...

15
00:02:48,040 --> 00:02:52,280
и има ясни признаци
на инжекция във врата му,

16
00:02:54,520 --> 00:02:57,240
както и при двете предишни убийства,

17
00:03:00,240 --> 00:03:02,200
което потвърждава страховете ми.

18
00:03:03,560 --> 00:03:06,200
Това са
методите на Богомолката.

19
00:03:07,640 --> 00:03:10,000
Тъй като тя все още е в затвора,

20
00:03:10,960 --> 00:03:13,400
Предполагам, че това е престъпление имитатор.

21
00:03:15,320 --> 00:03:17,400
Когато я арестувахте преди 25 години,

22
00:03:17,520 --> 00:03:20,160
колко жертви
дали вече е поискала?

23
00:03:22,360 --> 00:03:23,600
Осем.

24
00:03:25,520 --> 00:03:28,280
Така че, ако не хванем
този маниак много скоро,

25
00:03:28,400 --> 00:03:30,440
ще се превърне в голям шлем.

26
00:03:32,280 --> 00:03:34,280
Срешете всичко с фини зъби.

27
00:04:02,160 --> 00:04:06,640
БГОМОЛКАТА

28
00:04:13,440 --> 00:04:15,480
1 ЧАСА
НОВИНЕН РЕПОРТАЖ

29
00:04:16,120 --> 00:04:17,880
Здравейте и добре дошли на всички.

30
00:04:18,040 --> 00:04:22,000
Новините този вторник:
след 25 години, започва отново,

31
00:04:22,120 --> 00:04:24,720
има трето убийство близо до Париж.

32
00:04:24,840 --> 00:04:28,320
Има прилики
на добре известната "Богомолка"

33
00:04:28,440 --> 00:04:30,560
серийни убийства от 90-те.

34
00:04:30,680 --> 00:04:33,880
Експерт по серийни убийци
и плодотворен автор по темата

35
00:04:34,000 --> 00:04:36,080
Стефан Бургоен е тук с нас.

36
00:04:36,240 --> 00:04:37,720
Здравейте, г-н Бургоан.

37
00:04:37,840 --> 00:04:39,760
И така, кой е "Богомолката"?

38
00:04:39,880 --> 00:04:43,200
Това е прякорът, даден от медиите

39
00:04:43,320 --> 00:04:46,960
на Жана Дебер,
арестуван преди 25 години

40
00:04:47,080 --> 00:04:49,640
за убийството на осем мъже

41
00:04:49,760 --> 00:04:52,560
изключително жестоко.

42
00:04:52,680 --> 00:04:55,200
Те бяха бащи,
насилствен или кръвосмесителен

43
00:04:55,320 --> 00:04:58,080
или които са изоставили семействата си,

44
00:04:58,200 --> 00:05:02,360
така че в нейните очи заслужаваше да умре.

45
00:05:02,480 --> 00:05:04,320
За Богомолката, убийство

46
00:05:04,440 --> 00:05:07,960
беше, в известен смисъл, повторно установяване

47
00:05:08,040 --> 00:05:09,680
естествения ред на нещата.

48
00:05:09,800 --> 00:05:11,760
Така че това човешко същество ли е,

49
00:05:11,880 --> 00:05:14,440
жена, или... животно?

50
00:05:15,520 --> 00:05:17,640
Правите важна точка.

51
00:05:17,760 --> 00:05:21,240
това е жена,
но и тя се е ангажирала

52
00:05:21,680 --> 00:05:26,640
действа подобно на най-лошото
хищниците от животинското царство.

53
00:05:26,760 --> 00:05:30,040
И сега имитаторът се е ангажирал

54
00:05:30,160 --> 00:05:33,000
паралелно престъпление.

55
00:05:33,120 --> 00:05:34,640
Така че, за да следвам вашата логика,

56
00:05:34,760 --> 00:05:38,440
трябва ли да очакваме сега
още пет жертви?

57
00:05:38,560 --> 00:05:41,680
В криминологията,
няма сигурност,

58
00:05:42,160 --> 00:05:43,760
но за съжаление се опасявам, че е така.

59
00:05:43,880 --> 00:05:46,800
Всъщност срещали ли сте се
богомолката?

60
00:05:46,920 --> 00:05:49,240
До сега, за повече от 30 години

61
00:05:49,360 --> 00:05:52,240
Никога не съм срещал Богомолката.

62
00:05:52,360 --> 00:05:55,880
За всички и въпреки всичко,
тя остава

63
00:05:56,000 --> 00:05:58,640
мистерия и дори по това време,

64
00:05:58,760 --> 00:06:02,920
Спомням си добре, че няма нейна снимка

65
00:06:03,040 --> 00:06:04,880
е публикуван някога.

66
00:06:05,000 --> 00:06:08,360
Къде е тя сега?
Знаем ли изобщо дали е жива?

67
00:06:08,480 --> 00:06:10,080
Тя е още жива,

68
00:06:10,200 --> 00:06:13,960
и властите казват
тя все още е в затвора,

69
00:06:14,080 --> 00:06:18,160
тъй като е осъдена на живот

70
00:06:18,280 --> 00:06:21,720
без възможност за замяна.

71
00:06:22,400 --> 00:06:24,480
Началник Ферачи

72
00:06:25,600 --> 00:06:28,000
Криминалистът не откри нищо
окончателно на местопрестъплението,

73
00:06:28,120 --> 00:06:30,480
но аз идентифицирах тялото.

74
00:06:30,600 --> 00:06:33,400
Името на жертвата на дъскорезницата
е Стефан Файон,

75
00:06:33,520 --> 00:06:35,960
обявен за изчезнал
от съпругата му преди два дни.

76
00:06:37,200 --> 00:06:38,880
Казахте ли на семейството?

77
00:06:39,400 --> 00:06:43,000
Тъй като е толкова ужасно,
Мислех да отида лично.

78
00:06:43,120 --> 00:06:44,400
Добра мисъл.

79
00:06:45,280 --> 00:06:46,680
началник,

80
00:06:46,800 --> 00:06:49,360
не сме имали шеф
откакто Селие си отиде.

81
00:06:49,480 --> 00:06:51,120
Кандидатствам за работа.

82
00:06:51,880 --> 00:06:53,560
Вижте какво мога да направя.

83
00:07:06,320 --> 00:07:07,640
Началник!

84
00:07:07,760 --> 00:07:10,200
- Това пристигна за теб.
-Благодаря

85
00:07:15,800 --> 00:07:20,880
Мога да ти помогна
Жана

86
00:07:47,720 --> 00:07:50,480
НАКАЗАТЕЛНА

87
00:08:29,280 --> 00:08:31,960
Тук съм от петнадесет години,
това е първото й посещение.

88
00:08:32,080 --> 00:08:34,960
- Дори не знам престъплението й.
- Каква е тя?

89
00:08:35,080 --> 00:08:36,159
добре възпитан,

90
00:08:36,280 --> 00:08:39,320
докато тя не нападна винт
миналия месец.

91
00:08:42,280 --> 00:08:44,120
Не пресичай жълтата линия.

92
00:09:25,360 --> 00:09:28,960
Здравей, Жана. Мина много време.

93
00:09:31,000 --> 00:09:32,400
Здравей, Доминик.

94
00:09:34,080 --> 00:09:35,760
Седни, изглеждаш уморен.

95
00:09:38,520 --> 00:09:40,520
Заради моя имитатор?

96
00:09:41,960 --> 00:09:45,800
И така, писмото ви каза
можеш ли да ми помогнеш?

97
00:09:49,240 --> 00:09:50,400
къде си намислил

98
00:09:54,360 --> 00:09:55,680
не мога да ти кажа

99
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
Значи нямаш нищо.

100
00:09:59,880 --> 00:10:00,960
ами ти

101
00:10:03,000 --> 00:10:04,400
Познавате ли убиеца?

102
00:10:06,120 --> 00:10:07,520
може би...

103
00:10:11,680 --> 00:10:13,560
какво искаш

104
00:10:13,680 --> 00:10:14,960
Ще умра в затвора.

105
00:10:15,080 --> 00:10:18,320
Така че искам да се махна от тук
по време на запитването.

106
00:10:19,240 --> 00:10:20,600
Под домашен арест.

107
00:10:20,720 --> 00:10:23,480
Изглед към морето, рум сервиз?

108
00:10:24,040 --> 00:10:25,880
Нека бъдем реални, Жана.

109
00:10:26,880 --> 00:10:29,120
Комисарят няма да го получи.

110
00:10:31,720 --> 00:10:34,520
Мога да те хвана
подобрени условия тук.

111
00:10:35,000 --> 00:10:37,080
Нямате нищо за този убиец,

112
00:10:37,200 --> 00:10:39,240
медиите са фиксирани,

113
00:10:39,400 --> 00:10:41,000
всички се плашат.

114
00:10:43,280 --> 00:10:45,320
има нещо друго

115
00:10:47,080 --> 00:10:48,240
аз слушам

116
00:10:48,360 --> 00:10:51,000
Искам само един представител...

117
00:10:53,640 --> 00:10:54,720
моят син.

118
00:10:56,720 --> 00:10:58,400
Тя има син?

119
00:10:58,800 --> 00:11:01,840
Да, не е публикувано по това време.

120
00:11:02,840 --> 00:11:05,120
Бихте ли разширили това?

121
00:11:05,240 --> 00:11:07,880
Жана Дебер всъщност е
Жана Керът.

122
00:11:08,760 --> 00:11:11,360
Тя поиска промяна на името
след нейния арест

123
00:11:11,480 --> 00:11:13,920
за да защити самоличността на сина си.

124
00:11:15,080 --> 00:11:16,920
Обсъдихме и решихме

125
00:11:17,040 --> 00:11:19,400
да се съгласим
в замяна на нейното признание.

126
00:11:20,720 --> 00:11:22,400
Не беше лесно по това време,

127
00:11:22,520 --> 00:11:25,800
но официално е обявена за мъртва
при самолетна катастрофа.

128
00:11:25,920 --> 00:11:27,960
Кой знаеше по това време?

129
00:11:28,840 --> 00:11:30,880
Всъщност много малко хора.

130
00:11:31,480 --> 00:11:33,360
Беше класифицирано като строго секретно.

131
00:11:33,840 --> 00:11:37,080
Дори съдията по делото не знаеше.

132
00:11:44,880 --> 00:11:49,520
Да предположим, че се съгласих с това...

133
00:11:52,360 --> 00:11:54,480
знаете ли
какво прави Деймиън Керът сега?

134
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
да

135
00:12:09,280 --> 00:12:11,720
Всички единици. Хората пристигат.

136
00:12:12,160 --> 00:12:14,200
Две черни 4х4.

137
00:12:15,800 --> 00:12:17,440
Отваряне на камиона.

138
00:12:24,360 --> 00:12:27,400
целта пристига,
повтарям, целта пристига.

139
00:12:29,320 --> 00:12:32,360
Добре, слагат дрогата
в камиона.

140
00:12:39,920 --> 00:12:42,400
Има огнестрелни оръжия,
Повтарям, огнестрелни оръжия.

141
00:12:44,040 --> 00:12:45,360
АК.

142
00:12:52,120 --> 00:12:54,880
Готови, те са в движение,
затваряне на камиона.

143
00:12:58,000 --> 00:12:59,840
Качване в камиона.

144
00:13:01,200 --> 00:13:02,840
Камиони в движение.

145
00:13:04,960 --> 00:13:06,640
Пригответе се да влезете.

146
00:13:08,120 --> 00:13:09,320
влизай!

147
00:13:13,760 --> 00:13:15,960
Ръцете на главата! С глава напред!

148
00:13:18,600 --> 00:13:21,000
полиция! Ръцете на главите!

149
00:13:21,120 --> 00:13:22,880
Покажете ръцете си!

150
00:13:23,000 --> 00:13:25,080
Покажете ръцете си! Сега!

151
00:13:25,520 --> 00:13:27,560
Махай се! Слез долу!

152
00:13:28,240 --> 00:13:29,920
На земята!

153
00:13:33,680 --> 00:13:36,400
Добре, добре, няма да се движа.

154
00:13:36,520 --> 00:13:38,920
Спри... Кучи син.

155
00:13:39,040 --> 00:13:42,000
какво правиш Ядай се!

156
00:13:59,080 --> 00:14:00,960
Твой ред! хайде де!

157
00:14:07,720 --> 00:14:09,280
Не им казвай нищо.

158
00:14:09,400 --> 00:14:12,200
Не казвайте нищо на копелетата!

159
00:14:12,320 --> 00:14:14,400
Хайде, пускай! Нараняваш ме!

160
00:14:14,520 --> 00:14:15,960
Затваряй капана си!

161
00:14:19,160 --> 00:14:20,360
Върви наляво.

162
00:14:22,240 --> 00:14:23,120
почакай...

163
00:14:23,240 --> 00:14:25,000
ОФИЦЕРИТЕ СА ЯДОСИ

164
00:14:29,240 --> 00:14:30,560
Давай, седни.

165
00:14:34,440 --> 00:14:36,080
Добре, благодаря.

166
00:14:43,880 --> 00:14:46,280
Добре, отърви се от тези глупости!

167
00:14:47,000 --> 00:14:48,960
Защо разби прикритието ми?

168
00:14:49,680 --> 00:14:51,280
Всичко това работи надолу!

169
00:14:51,400 --> 00:14:53,000
Нямах избор.

170
00:14:53,440 --> 00:14:54,840
какво искаш да кажеш

171
00:15:06,760 --> 00:15:08,240
Здравей, Деймиън.

172
00:15:09,400 --> 00:15:11,600
Работата ви не е пропиляна,
можем да ги вземем.

173
00:15:11,960 --> 00:15:14,200
Добре, можете да тръгвате, благодаря.

174
00:15:23,080 --> 00:15:24,280
как си

175
00:15:26,640 --> 00:15:27,880
А Луси?

176
00:15:28,880 --> 00:15:29,880
тя добре ли е

177
00:15:30,000 --> 00:15:32,840
Не съм я виждал от сватбата ти.

178
00:15:34,320 --> 00:15:37,760
Не предполагай
накара ме да питам за нея.

179
00:15:40,840 --> 00:15:43,880
Не трябва да ти казвам това,
но става дума за престъпления

180
00:15:44,680 --> 00:15:46,720
странно като на майка ти.

181
00:15:48,320 --> 00:15:51,200
Черешката на тортата,
Посетих я в затвора

182
00:15:51,320 --> 00:15:53,760
вчера, по нейно желание.

183
00:15:55,360 --> 00:15:58,600
Тя казва, че знае нещата,
иска да помогне, да си сътрудничи...

184
00:15:58,720 --> 00:16:00,200
при едно условие,

185
00:16:01,120 --> 00:16:03,560
да си сътрудничим само с вас.

186
00:16:05,880 --> 00:16:08,120
Смееш ли да ми предложиш това?

187
00:16:09,640 --> 00:16:11,480
Кой друг би могъл?

188
00:16:14,480 --> 00:16:16,640
Откъде знае, че съм ченге?

189
00:16:16,760 --> 00:16:19,040
Тя знае ли повече за мен
и семейството ми?

190
00:16:19,160 --> 00:16:21,240
Това, което майка ти знае,

191
00:16:21,360 --> 00:16:25,240
все едно ме питаш
дали Христовият гроб съществува. Не знам.

192
00:16:25,360 --> 00:16:26,280
за мен

193
00:16:26,400 --> 00:16:28,440
майка ми е мъртва на 25 години,

194
00:16:29,120 --> 00:16:30,760
Няма да говоря с нея.

195
00:16:37,920 --> 00:16:40,720
аз не знам
че ще приема сделката.

196
00:16:42,160 --> 00:16:43,720
Просто помислете за това.

197
00:16:43,800 --> 00:16:45,040
СЛУЧАЙ ЖАН ДЕБЪР

198
00:16:53,160 --> 00:16:55,200
знам как се чувстваш

199
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
вече три жертви.

200
00:16:58,920 --> 00:17:00,560
Деймиън, имам нужда от теб.

201
00:18:09,600 --> 00:18:11,880
СЛУЧАЙ ЖАН ДЕБЪР

202
00:19:01,360 --> 00:19:02,960
Дълги два месеца без теб.

203
00:19:03,760 --> 00:19:05,120
Сега се върнах.

204
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
Но колко време?

205
00:19:13,680 --> 00:19:15,640
Не искам призрак за съпруг.

206
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
аз не искам
да се страхуваш през цялото време.

207
00:19:21,720 --> 00:19:24,160
да не знам къде си,

208
00:19:24,280 --> 00:19:25,800
с кого си.

209
00:19:30,560 --> 00:19:33,320
Не искам да ми се казва
няма да се върнеш.

210
00:19:43,320 --> 00:19:45,360
Обичам те, скъпа моя.

211
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
Но имам нужда от повече.

212
00:19:51,600 --> 00:19:53,040
Искам това бебе,

213
00:19:55,120 --> 00:19:56,720
но с теб.

214
00:19:58,320 --> 00:19:59,840
Имам нужда от теб тук.

215
00:20:03,120 --> 00:20:06,800
Значи искаш да сменя работата си,
това ли е

216
00:20:08,560 --> 00:20:12,600
Не, но може би можеш да спреш
работата под прикритие.

217
00:20:13,800 --> 00:20:15,640
Чувам, че мога да се класирам

218
00:20:16,120 --> 00:20:19,360
като служител на училищен прелез.

219
00:20:20,480 --> 00:20:21,680
идиот...

220
00:21:00,800 --> 00:21:02,880
осем, девет,

221
00:21:03,000 --> 00:21:06,040
десет, единадесет, дванадесет,

222
00:21:06,560 --> 00:21:07,840
тринадесет, четиринадесет...

223
00:21:09,160 --> 00:21:11,120
- Петнайсет...
- Деймиън, слушай, любов.

224
00:21:11,640 --> 00:21:14,920
трябва да си вървя.
Далеч, за дълго време.

225
00:21:15,040 --> 00:21:17,280
Трябва, прости ми.

226
00:21:18,040 --> 00:21:19,360
Винаги ще бъда там.

227
00:21:19,480 --> 00:21:21,320
-Обичам те!
-Полиция! Мадам, ставайте!

228
00:21:21,440 --> 00:21:22,960
Стани, ръцете на главата!

229
00:21:23,080 --> 00:21:26,440
-Няма да те наранят.
- Дръж ги там.

230
00:21:26,520 --> 00:21:27,480
аз съм тук

231
00:21:27,600 --> 00:21:29,120
-Кажи на детето си да те пусне.
- Винаги ще бъда с теб.

232
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
хайде

233
00:21:30,760 --> 00:21:32,480
не се притеснявай аз съм тук
аз те обичам

234
00:21:32,600 --> 00:21:33,720
споко!

235
00:21:33,840 --> 00:21:35,920
мамо! мамо!

236
00:21:36,840 --> 00:21:38,560
ще се върна
обичам те!

237
00:21:39,680 --> 00:21:40,680
не!

238
00:21:41,160 --> 00:21:42,640
аз те обичам

239
00:21:42,760 --> 00:21:44,160
Обичам те, никога не забравяй това.

240
00:21:44,280 --> 00:21:45,720
мамо!

241
00:21:52,760 --> 00:21:54,960
-Добре ли си?
-Добре съм.

242
00:21:57,720 --> 00:21:59,160
Какво си мечтал?

243
00:22:02,480 --> 00:22:05,680
Няма дяволска идея. жаден съм

244
00:22:15,520 --> 00:22:18,000
Министърът се срещна
немският му колега

245
00:22:18,120 --> 00:22:20,480
да очертаят своя икономически план.

246
00:22:20,600 --> 00:22:22,680
Той иска
френско-германските партньори да останат

247
00:22:22,800 --> 00:22:24,560
в основата на разговорите.

248
00:22:24,680 --> 00:22:26,480
Закъснявам, трябва да бързам.

249
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
Нинон се завръща тази вечер,

250
00:22:28,520 --> 00:22:31,480
трябва да поканим дядо ти да яде.
Той би искал това, нали?

251
00:22:31,600 --> 00:22:33,840
- да
- Ще подредиш ли вечерята?

252
00:22:37,680 --> 00:22:40,120
- Ще се видим тази вечер, скъпа.
-Ще се видим

253
00:22:40,520 --> 00:22:43,560
...няма напредък в Mantis
разследване на копирани убийства.

254
00:22:43,680 --> 00:22:47,120
Интервю с Мари Файон,
съпруга на последната жертва,

255
00:22:47,280 --> 00:22:50,600
който е открит обезобразен
в дъскорезница

256
00:22:50,720 --> 00:22:52,560
в покрайнините на Париж.

257
00:22:53,320 --> 00:22:56,800
Полицията задаваше ужасни въпроси
за личния ни живот.

258
00:22:56,920 --> 00:23:00,320
Искам всички да знаят
Стефан беше изключителен,

259
00:23:00,440 --> 00:23:02,760
идеален съпруг
и фантастичен баща.

260
00:23:02,880 --> 00:23:05,960
Нищо подобно на това, което казват.

261
00:23:06,080 --> 00:23:08,080
Липсва ни на всички. извинете ме

262
00:23:08,200 --> 00:23:12,800
Полицията все още игнорира
мотивацията на убиеца.

263
00:23:12,920 --> 00:23:15,360
И накрая, кехлибарени предупреждения...

264
00:23:20,520 --> 00:23:22,240
СЛУЧАЙ ЖАН ДЕБЪР

265
00:23:26,720 --> 00:23:29,360
Това е 4 ноември 1991 г.

266
00:23:29,480 --> 00:23:32,960
Аз съм лейтенант Ферачи,
Аз съм с Жана Керът

267
00:23:33,080 --> 00:23:35,440
за установяване на нейната отговорност
за осемте убийства

268
00:23:35,560 --> 00:23:37,400
в което е обвинена.

269
00:23:39,520 --> 00:23:42,080
Г-жо Керът, признавате ли
убийството на г-н Брак

270
00:23:42,200 --> 00:23:45,560
на 24 април 1984 г.
тялото е намерено в гората.

271
00:23:45,680 --> 00:23:46,720
да

272
00:23:46,840 --> 00:23:48,680
И убийството на г-н Шевалие,

273
00:23:48,800 --> 00:23:52,200
открит на 17 ноември '86
в гора?

274
00:23:52,320 --> 00:23:53,640
да

275
00:23:53,760 --> 00:23:56,600
И убийството на г-н Фиозане,

276
00:23:56,720 --> 00:24:00,920
намерени в дъскорезница
на 14 септември 1987 г.?

277
00:24:01,040 --> 00:24:01,920
да

278
00:24:02,040 --> 00:24:06,720
И убийството на г-н Лоран,
открит на 17 март '88

279
00:24:06,840 --> 00:24:09,840
-в дома си, удавен в колата си?
-да

280
00:24:09,960 --> 00:24:12,080
И убийството на г-н Латур

281
00:24:13,600 --> 00:24:17,080
открит на 20 април
в неговата всекидневна

282
00:24:17,200 --> 00:24:20,200
- през 1989 г.?
-да

283
00:24:20,320 --> 00:24:23,280
И убийството на г-н Фонтейн,

284
00:24:23,400 --> 00:24:25,200
намерен на 16 февруари '90 г.

285
00:24:27,240 --> 00:24:29,840
- в дома му в леглото?
-да

286
00:24:30,880 --> 00:24:33,320
И убийството на г-н Льоконт,

287
00:24:33,440 --> 00:24:36,320
открит на 9 октомври '90 в дома му?

288
00:24:36,440 --> 00:24:37,560
да

289
00:24:38,600 --> 00:24:41,880
И накрая, г-жо Керът,
убийството на г-н Сансън,

290
00:24:42,440 --> 00:24:45,160
открит на 23 януари 1991 г

291
00:24:45,920 --> 00:24:48,160
- в клетка?
-да

292
00:24:48,880 --> 00:24:53,320
окей Искате ли да изразите разкаяние?

293
00:24:55,040 --> 00:24:58,280
За това, че съм бил полезен
към обществото? не

294
00:24:59,440 --> 00:25:01,520
Последен въпрос, г-жо Керът,

295
00:25:01,640 --> 00:25:05,880
вашият съпруг, бащата на Деймиън,
изчезна преди повече от девет години.

296
00:25:06,520 --> 00:25:09,360
Ти ли беше отговорен за това?

297
00:25:11,880 --> 00:25:12,800
не

298
00:25:21,560 --> 00:25:25,600
...твоят съпруг, бащата на Деймиън,
изчезна преди повече от девет години.

299
00:25:26,520 --> 00:25:29,360
Ти ли беше отговорен за това?

300
00:25:35,080 --> 00:25:36,520
не

301
00:25:43,680 --> 00:25:45,520
Имам две условия.

302
00:25:47,480 --> 00:25:48,920
аз слушам

303
00:25:51,680 --> 00:25:53,760
първо,
никой на 36-та не трябва да знае

304
00:25:53,880 --> 00:25:57,120
за връзката ми или посещенията ми
към Богомолката.

305
00:25:58,480 --> 00:25:59,400
И второ?

306
00:26:00,960 --> 00:26:04,600
Луси никога не трябва да се казва
за съществуването на тази жена.

307
00:26:05,040 --> 00:26:07,720
Тя мисли, че майка ми е мъртва,
Искам да си остане така.

308
00:26:37,800 --> 00:26:39,080
Ще се оправя ли

309
00:26:43,360 --> 00:26:44,440
да

310
00:26:54,840 --> 00:26:56,400
Агент Стърн, GDIS.

311
00:26:57,960 --> 00:27:00,120
Аз надзиравам г-жа Дебър.

312
00:27:00,800 --> 00:27:02,160
сама ли си

313
00:27:02,280 --> 00:27:04,320
Не е ли "дискретна" идеята?

314
00:27:07,960 --> 00:27:10,840
официално,
Г-жа Дебър направи опит за самоубийство.

315
00:27:10,960 --> 00:27:13,520
Тя е в психиатрично отделение,
в кома.

316
00:27:13,640 --> 00:27:16,920
Това ще спре 36-ия
опитвайки се да я разпитам.

317
00:27:17,040 --> 00:27:20,080
-Добре.
- Същото важи и за журналистите.

318
00:27:28,560 --> 00:27:29,720
да вървим

319
00:28:44,000 --> 00:28:45,160
Здравей, Деймиън.

320
00:28:48,840 --> 00:28:50,600
Г-жо Дебър, без да се обиждате,

321
00:28:50,720 --> 00:28:53,760
Бих искал да запазя това
чисто професионално.

322
00:29:00,200 --> 00:29:01,280
Имате ли снимките?

323
00:29:36,440 --> 00:29:37,640
вярно

324
00:29:38,680 --> 00:29:40,040
Ще те уведомя.

325
00:29:40,760 --> 00:29:43,080
дръж се
Това ли е всичко, което имаш да кажеш?

326
00:29:45,320 --> 00:29:46,720
това е всичко

327
00:29:47,920 --> 00:29:49,360
Сбогом, Деймиън.

328
00:30:18,040 --> 00:30:21,360
Тя ни нанизва,
прииска й се малко чист въздух.

329
00:30:21,480 --> 00:30:23,240
Не знам в момента.

330
00:30:24,000 --> 00:30:26,800
Деймиън, не е лесно
но трябва да стоиш твърдо

331
00:30:26,920 --> 00:30:28,360
или тя няма да ни даде нищо.

332
00:30:59,080 --> 00:31:00,640
Нинон не се ли е върнала?

333
00:31:00,760 --> 00:31:03,200
Не, баща й закъсня,
просто за разнообразие.

334
00:31:04,120 --> 00:31:05,520
Не правех ли храна?

335
00:31:05,640 --> 00:31:07,520
Ти не го каза, така че аз го направих.

336
00:31:07,640 --> 00:31:10,160
нямах време,
така че имам ливански,

337
00:31:10,720 --> 00:31:12,440
Знам, че дядо го обича.

338
00:31:12,560 --> 00:31:13,720
Няма време?

339
00:31:14,000 --> 00:31:16,640
Всичко е наред, Луси...

340
00:31:17,400 --> 00:31:18,880
Добри и лоши новини.

341
00:31:19,000 --> 00:31:20,320
Деймиън, без игри,

342
00:31:20,440 --> 00:31:22,600
дъщеря ми вече закъсня.

343
00:31:22,720 --> 00:31:24,760
Под прикритие свърши.

344
00:31:26,760 --> 00:31:29,440
Присъединявам се към 36-та
като ръководител на екип.

345
00:31:30,520 --> 00:31:31,840
Как е възможно?

346
00:31:31,960 --> 00:31:34,200
Тази сутрин се обадих на Ферачи,

347
00:31:34,680 --> 00:31:37,120
казах му, че искам промяна,

348
00:31:37,240 --> 00:31:39,480
каза той
моят профил отговаряше на неговите изисквания.

349
00:31:41,640 --> 00:31:43,080
Лошата новина?

350
00:31:43,680 --> 00:31:46,960
Лошата новина е, че празникът свърши.

351
00:31:47,640 --> 00:31:50,720
Има сложно запитване,
той се нуждае от повече персонал в момента.

352
00:31:51,760 --> 00:31:53,200
Можеше да ми кажеш...

353
00:31:56,920 --> 00:31:58,360
Но всичко е наред.

354
00:31:58,880 --> 00:32:01,360
ще се видим
всяка сутрин и вечер.

355
00:32:01,840 --> 00:32:03,200
Работи за мен.

356
00:32:18,800 --> 00:32:20,040
ще го убия

357
00:32:23,960 --> 00:32:27,600
- Още една целувка, скъпа.
- Ще се видим следващата седмица, татко.

358
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
Здравей скъпа

359
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
здравей мамо

360
00:32:32,040 --> 00:32:33,200
Бъдете точно там.

361
00:32:33,520 --> 00:32:35,000
Истински ли си?

362
00:32:36,640 --> 00:32:39,680
Бях притеснен.
Когато ти се обадя, вдигни!

363
00:32:40,760 --> 00:32:41,800
Деймиън!

364
00:32:44,240 --> 00:32:45,760
-Добре ли си?
-Радвам се да те видя!

365
00:32:45,880 --> 00:32:47,160
И аз, малката.

366
00:32:47,280 --> 00:32:49,360
-Върна се за малко?
-Завинаги.

367
00:32:49,480 --> 00:32:50,440
да

368
00:32:51,560 --> 00:32:53,160
Татко ми даде таблет.

369
00:32:53,280 --> 00:32:55,520
-Страхотно е!
-Покажи ми.

370
00:32:59,960 --> 00:33:02,240
- Отвори чантата...
- Съжалявам, че видя това.

371
00:33:02,360 --> 00:33:04,800
За мен няма проблем.

372
00:33:05,360 --> 00:33:07,920
-Здравейте!
-Здравей, Чарлз.

373
00:33:08,480 --> 00:33:10,320
-Здрасти, мой човек.
-Здрасти дядо.

374
00:33:10,680 --> 00:33:14,080
- Забавлявахте ли се с баща си?
- Не съм те виждал много напоследък.

375
00:33:14,200 --> 00:33:16,640
-Да, но това ще се промени сега!
-Защо?

376
00:33:17,720 --> 00:33:19,440
ще обясня

377
00:33:19,560 --> 00:33:23,440
Ето една добра бутилка за празнуване.

378
00:33:23,560 --> 00:33:25,840
Отворете го сега, за да диша.

379
00:33:25,960 --> 00:33:27,080
благодаря

380
00:33:28,360 --> 00:33:30,000
За какво е това запитване?

381
00:33:31,520 --> 00:33:33,400
Текущо дело,

382
00:33:33,880 --> 00:33:35,240
сериен убиец.

383
00:33:36,000 --> 00:33:38,400
Имаш предвид серийния убиец
в новините?

384
00:33:39,200 --> 00:33:40,240
да

385
00:33:42,000 --> 00:33:44,600
Имитаторът на Mantis?

386
00:33:45,240 --> 00:33:46,480
Това е.

387
00:33:51,080 --> 00:33:52,920
Е, ето за вашето запитване.

388
00:34:11,679 --> 00:34:14,320
Видях я отново този следобед.

389
00:34:20,840 --> 00:34:23,280
Тя предложи помощ на полицията,

390
00:34:24,280 --> 00:34:25,719
при едно условие...

391
00:34:27,199 --> 00:34:29,440
че тя се занимаваше само чрез мен.

392
00:34:30,679 --> 00:34:33,120
Защо прие такова нещо?

393
00:34:35,000 --> 00:34:37,480
Винаги го държахме на една страна,

394
00:34:37,600 --> 00:34:39,360
така че никой не знаеше.

395
00:34:41,679 --> 00:34:44,520
Спомнете си психиатричната болница,

396
00:34:44,639 --> 00:34:46,679
вашите епизоди на насилие?

397
00:34:49,400 --> 00:34:50,840
Ти успя

398
00:34:52,040 --> 00:34:55,400
да изградите отново живота си
с Нинон и Луси,

399
00:34:55,520 --> 00:34:58,360
далеч от всичко това, далеч от нея.

400
00:34:59,760 --> 00:35:01,320
Не й позволявай да го обърка.

401
00:35:04,320 --> 00:35:07,560
Мразя, че хората все още умират
заради нея.

402
00:35:09,400 --> 00:35:11,840
Какво ще правиш с Луси?

403
00:35:15,240 --> 00:35:16,480
Да я излъжа?

404
00:35:17,840 --> 00:35:20,480
- Както сме правили от години.
-не

405
00:35:21,640 --> 00:35:24,080
„Досега майка ти я нямаше.

406
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
Благодаря за яденето.

407
00:38:04,960 --> 00:38:07,600
- Тук вече?
-Има работа за вършене.

408
00:38:09,600 --> 00:38:12,080
Всякакви новини
по искане за интервю на Жана Дебер?

409
00:38:12,200 --> 00:38:13,920
Ще бъде сложно.

410
00:38:14,040 --> 00:38:16,680
Тя е в кома след опит за самоубийство.

411
00:38:17,680 --> 00:38:19,040
Знаем ли защо?

412
00:38:20,280 --> 00:38:21,200
не

413
00:38:25,680 --> 00:38:28,920
София, напълно съм прецакан,

414
00:38:29,400 --> 00:38:32,160
Знам, че означаваше много за теб

415
00:38:32,280 --> 00:38:34,920
и ти си пожертвал много за това.

416
00:38:35,440 --> 00:38:39,000
Вашите способности и работа
по никакъв начин не са под въпрос и...

417
00:38:39,600 --> 00:38:42,000
въпреки че мисля, че си го заслужил,

418
00:38:42,120 --> 00:38:44,880
няма да получиш работата на Селие.

419
00:38:45,000 --> 00:38:46,680
Трябва да взема някой друг.

420
00:38:47,200 --> 00:38:48,240
СЗО?

421
00:38:52,160 --> 00:38:53,240
ела

422
00:39:03,760 --> 00:39:06,200
Ахил, нашият компютърен човек,

423
00:39:06,320 --> 00:39:08,520
лейтенант Галиени,

424
00:39:08,640 --> 00:39:10,880
и Бертран, нашият правен орел.

425
00:39:11,440 --> 00:39:14,400
Господа, това е Деймиън,
вашият нов лидер на екипа.

426
00:39:14,880 --> 00:39:16,960
Няма да ти кажа
неговата житейска история,

427
00:39:17,080 --> 00:39:19,480
но само за да знаеш,
три години в RIB,

428
00:39:19,600 --> 00:39:22,720
две години в Криминален,
пет години под прикритие.

429
00:39:22,840 --> 00:39:25,120
окей
И така, след заминаването на Селие

430
00:39:25,240 --> 00:39:27,120
и предвид страхотните ви резултати,

431
00:39:27,240 --> 00:39:30,680
шефът реши да го въведе
някой извън 36-та,

432
00:39:30,800 --> 00:39:32,920
за да облекчи напрежението между нас,

433
00:39:33,040 --> 00:39:35,040
и да ни помогне с опита си.

434
00:39:35,160 --> 00:39:37,440
окей въпроси?

435
00:39:38,080 --> 00:39:39,320
Време е да се качим?

436
00:39:40,160 --> 00:39:41,360
Да тръгваме, момчета.

437
00:39:45,720 --> 00:39:48,160
Трите богомолки и убийствата на имитатор

438
00:39:48,280 --> 00:39:50,720
имат идентични MO.

439
00:39:52,480 --> 00:39:56,520
първите,
задушаване в целофан.

440
00:39:57,080 --> 00:39:58,560
Това е на Богомолката,

441
00:40:00,560 --> 00:40:02,320
след това на имитатора.

442
00:40:04,520 --> 00:40:08,920
Вторите, удушаване.
Това е на Богомолката,

443
00:40:09,040 --> 00:40:10,960
след това на имитатора.

444
00:40:11,080 --> 00:40:15,840
Трето и най-новото копиране,
емаскулация

445
00:40:15,960 --> 00:40:18,560
и обезглавяване. на Богомолката,

446
00:40:19,080 --> 00:40:21,320
след това на имитатора.

447
00:40:22,560 --> 00:40:25,320
Привидно,
жертвите нямат нищо общо.

448
00:40:25,440 --> 00:40:27,760
Първият беше в армията,

449
00:40:27,880 --> 00:40:31,280
второто
беше детски социален работник,

450
00:40:31,400 --> 00:40:33,560
а третият беше съдия.

451
00:40:34,880 --> 00:40:38,480
Всеки получи инжекция
в основата на шията.

452
00:40:38,600 --> 00:40:41,280
Убиецът ги приспи,

453
00:40:41,400 --> 00:40:43,280
след това ги събуди за убийството.

454
00:40:43,400 --> 00:40:45,720
-Както направи богомолката.
- Разликата е

455
00:40:45,840 --> 00:40:48,720
профилите
от жертвите на имитатора.

456
00:40:48,840 --> 00:40:50,680
Без насилие,

457
00:40:51,360 --> 00:40:54,120
без кръвосмешение,
без изневяра, без изоставено семейство.

458
00:40:54,920 --> 00:41:00,160
Жертвите изглеждат нищо
като неадекватната плячка на богомолката,

459
00:41:00,280 --> 00:41:02,640
което означава, че нямаме мотив.

460
00:41:04,320 --> 00:41:07,560
Нито нищо
за да спре следващото имитирано убийство.

461
00:41:08,120 --> 00:41:10,600
Ако следваме модела на Богомолката,

462
00:41:10,720 --> 00:41:13,960
следващата жертва ще бъде удавена
в колата си.

463
00:41:14,200 --> 00:41:17,000
Всичко, което имаме върху него, е силует.

464
00:41:17,120 --> 00:41:19,160
Изглежда, че е мъж.

465
00:41:20,080 --> 00:41:22,960
Изглежда... Съжалявам, продължавай...

466
00:41:23,880 --> 00:41:26,360
ще се върна здравей

467
00:41:29,520 --> 00:41:31,360
Да, Стърн, слушам.

468
00:41:33,560 --> 00:41:34,880
На място?

469
00:41:39,120 --> 00:41:40,560
Добре, на път сме.

470
00:41:53,160 --> 00:41:55,200
Угаждате ли на всичките й капризи?

471
00:41:56,160 --> 00:41:58,200
Само за нещо убедително.

472
00:42:32,040 --> 00:42:33,280
Здравей, Деймиън.

473
00:42:35,160 --> 00:42:37,200
какво правим тук

474
00:42:46,400 --> 00:42:48,120
Мирише добре.

475
00:42:48,240 --> 00:42:49,760
Миризмата на кръв?

476
00:42:50,800 --> 00:42:53,240
Не, синко, мирише на дърво.

477
00:42:55,120 --> 00:42:56,280
да тръгваме ли

478
00:42:59,120 --> 00:43:00,360
По този начин.

479
00:43:36,640 --> 00:43:38,560
Третата ми жертва,

480
00:43:39,160 --> 00:43:40,760
Ален Фьозал,

481
00:43:42,040 --> 00:43:44,320
содомизирал децата си.

482
00:43:45,000 --> 00:43:47,480
Изчаках, докато се събуди
да го осакатява.

483
00:43:47,600 --> 00:43:49,240
Спестете ни подробностите, моля.

484
00:43:49,600 --> 00:43:51,840
Той ме молеше да спра,

485
00:43:51,960 --> 00:43:55,080
но изчаках, докато той прокърви

486
00:43:55,200 --> 00:43:57,880
- да му отрежат главата.
- Добре, стига толкова.

487
00:44:01,120 --> 00:44:02,960
Опитвам се да ти помогна.

488
00:44:03,760 --> 00:44:06,400
Имитаторът възпроизведе престъплението ми
точно,

489
00:44:06,880 --> 00:44:10,120
дори сложи главата
отдясно на тялото.

490
00:44:11,120 --> 00:44:13,160
Това е правилно, нали?

491
00:44:15,400 --> 00:44:19,680
В тогавашната преса,
снимката е публикувана обърната,

492
00:44:21,440 --> 00:44:23,600
отляво на тялото.

493
00:44:25,440 --> 00:44:27,520
Трябваше да направи тази грешка.

494
00:44:27,640 --> 00:44:30,440
тъй като той не го направи,
трябва да е видял съдебното досие.

495
00:44:30,920 --> 00:44:33,200
Вие мислите
бил ти колега?

496
00:44:33,720 --> 00:44:35,240
Списъкът не е дълъг,

497
00:44:35,360 --> 00:44:38,360
се чу в камерата,
едва ли някой там.

498
00:44:39,960 --> 00:44:42,040
Нещо да добавите?

499
00:44:44,120 --> 00:44:46,480
Не, приключих.

500
00:44:46,960 --> 00:44:50,760
И ти трябваше да ни доведеш до тук
да обясни всичко това?

501
00:44:52,560 --> 00:44:54,280
Прииска ми се малко чист въздух.

502
00:45:06,160 --> 00:45:07,560
-Здрасти!
-Здрасти!

503
00:45:07,680 --> 00:45:09,440
-Още?
- В багажника.

504
00:45:09,560 --> 00:45:11,440
Вземете ключовете. В запалването.

505
00:45:11,560 --> 00:45:13,200
-Разбира се.
- Благодаря, Вирджини.

506
00:45:28,440 --> 00:45:30,080
Сложи това на масата.

507
00:45:32,760 --> 00:45:35,560
Е, как мина снощи?

508
00:45:35,680 --> 00:45:36,960
Обичайното.

509
00:45:37,080 --> 00:45:40,120
Добра храна, напитки в луксозен бар.

510
00:45:40,520 --> 00:45:44,560
Доста парна нощ,
трябва да кажа.

511
00:45:45,480 --> 00:45:48,160
И когато се събудих,
Очарователният принц го нямаше.

512
00:45:48,280 --> 00:45:52,080
-Той просто не беше Единственият.
- Не знам дали съществува.

513
00:45:52,680 --> 00:45:54,280
А вашето събиране?

514
00:45:54,400 --> 00:45:56,880
Страхотно! Деймиън има трансфер.

515
00:45:57,000 --> 00:45:58,440
Ще бъда тук, не далеч.

516
00:45:59,520 --> 00:46:01,760
Отлично. Казах ти, че ще е наред.

517
00:46:03,880 --> 00:46:06,960
Този човек е добър.
Две седмици преследвахме уликата,

518
00:46:07,080 --> 00:46:08,960
той пристига, отива направо при него.

519
00:46:09,080 --> 00:46:11,840
искам да знам
какво прави ченге под прикритие тук.

520
00:46:11,960 --> 00:46:13,400
Той е добър.

521
00:46:17,040 --> 00:46:18,520
Стигате ли някъде?

522
00:46:18,640 --> 00:46:21,760
Съдията не е добър,
е мъртъв от три години.

523
00:46:22,200 --> 00:46:23,960
Психологът, проф. Мюлер,

524
00:46:24,080 --> 00:46:25,720
който я видя
когато беше отведена в затвора,

525
00:46:25,840 --> 00:46:28,240
не видя никакви снимки.
Той е в Япония от месец.

526
00:46:31,200 --> 00:46:33,720
Сега прокурорът е над 80 години.

527
00:46:33,840 --> 00:46:37,600
Той е в дом за възрастни хора.
Казва, че е бил там

528
00:46:37,720 --> 00:46:40,600
нощта на убийствата
но никога не е разпространявал документи.

529
00:46:40,720 --> 00:46:44,160
Все още няма новини от адвоката,
Г-н Лансерет, който води делото.

530
00:46:46,920 --> 00:46:48,240
той е

531
00:46:50,960 --> 00:46:52,360
Здравейте господине

532
00:46:52,480 --> 00:46:55,120
да благодаря Моля, продължете.

533
00:46:57,400 --> 00:46:58,320
какво?

534
00:46:59,640 --> 00:47:02,080
Чакай, кога се случи това?

535
00:47:03,840 --> 00:47:05,880
Благодаря ви, сър, благодаря ви.

536
00:47:07,360 --> 00:47:09,600
Г-н Лансерет беше откраднат
преди близо две години.

537
00:47:09,720 --> 00:47:13,560
Файлове, включително тези на Mantis,
бяха откраднати.

538
00:47:18,400 --> 00:47:20,680
Не мислех
някой би се заинтересувал

539
00:47:20,800 --> 00:47:23,080
в случай отпреди 25 години.

540
00:47:23,200 --> 00:47:27,840
Но сега
говори се за имитатор на Mantis...

541
00:47:30,120 --> 00:47:32,440
И казваш, че вратата не е била взривена.

542
00:47:32,560 --> 00:47:33,800
не

543
00:47:35,480 --> 00:47:38,560
Може ли член на семейството
или приятел го е направил?

544
00:47:40,520 --> 00:47:44,280
Приятелите ми не знаят
където държа ключа за шкафа.

545
00:47:44,400 --> 00:47:46,200
Жена ми е мъртва.

546
00:47:46,680 --> 00:47:48,720
Децата ми живеят в чужбина.

547
00:47:49,120 --> 00:47:50,360
Имате ли персонал?

548
00:47:51,000 --> 00:47:54,720
Е, имах чистачка.

549
00:47:54,840 --> 00:47:57,280
Вече е пенсионирана. Агнес.

550
00:47:58,800 --> 00:48:00,040
Агнес Северин.

551
00:48:00,800 --> 00:48:02,600
Тя имаше ключове от апартамента ти?

552
00:48:02,720 --> 00:48:05,760
да разбира се
Имах й пълно доверие.

553
00:48:06,800 --> 00:48:08,800
Тя работи за мен 27 години.

554
00:48:15,800 --> 00:48:18,320
Тя знаеше къде са вашите файлове?

555
00:48:18,440 --> 00:48:19,720
Да, тя подреди.

556
00:48:20,680 --> 00:48:23,120
Дори изпрах в шкафа.

557
00:48:24,760 --> 00:48:26,960
Споменахте ли й за Богомолката?

558
00:48:28,280 --> 00:48:29,840
не си спомням...

559
00:48:29,960 --> 00:48:33,400
Както и да е, тя вече беше наоколо
когато започнах работа по случая.

560
00:48:34,480 --> 00:48:37,520
Но не мисля, че може да е тя,

561
00:48:38,280 --> 00:48:40,720
Вярвам, че е честна.

562
00:48:43,240 --> 00:48:45,080
Все пак ще проверим.

563
00:48:46,120 --> 00:48:49,160
Г-н Lanceret казва
вратата му не беше взривена.

564
00:48:49,880 --> 00:48:53,120
Той е на шестия етаж,
така че прозорецът е труден.

565
00:48:53,520 --> 00:48:55,600
Знаем, че си имал ключовете му.

566
00:48:55,720 --> 00:48:58,960
Проклета буза,
третира ме като крадец.

567
00:48:59,360 --> 00:49:01,040
Нищо по-добро за правене?

568
00:49:01,160 --> 00:49:02,800
Само питам, това е всичко.

569
00:49:04,360 --> 00:49:05,600
женен ли си

570
00:49:07,080 --> 00:49:08,520
Съпругът ми е мъртъв.

571
00:49:13,040 --> 00:49:14,360
Кой е това там?

572
00:49:14,800 --> 00:49:16,840
Моят син, Баптист.

573
00:49:17,240 --> 00:49:18,360
Дете в дом за грижи.

574
00:49:18,840 --> 00:49:21,320
Съпругът ми и аз отгледахме,

575
00:49:21,440 --> 00:49:25,480
харесвахме това дете
затова го осиновихме.

576
00:49:28,080 --> 00:49:30,520
-На колко години е сега?
-44.

577
00:49:35,120 --> 00:49:36,560
Имаш ли адреса му?

578
00:49:37,200 --> 00:49:39,680
Той живее тук, докато си намери място

579
00:49:39,800 --> 00:49:41,440
и може да плати за това.

580
00:49:42,400 --> 00:49:46,120
Той е държавен служител на непълно работно време.
Подходяща работа!

581
00:49:49,560 --> 00:49:51,800
- Може ли да видим стаята му?
-Защо?

582
00:49:52,280 --> 00:49:55,680
Създаваш му проблеми!
Той е добро момче.

583
00:49:56,480 --> 00:49:58,720
Ако е така, няма от какво да се страхувате.

584
00:50:00,800 --> 00:50:01,960
Няма да отнеме много време.

585
00:50:07,840 --> 00:50:08,920
Горе е.

586
00:50:24,120 --> 00:50:26,200
Давай, имам гнусен крак.

587
00:50:26,320 --> 00:50:28,160
И не правете бъркотия!

588
00:50:38,800 --> 00:50:42,040
Не този, мой е. Отсреща.

589
00:51:55,640 --> 00:51:57,360
Здравей, мамо! Чия кола е отвън?

590
00:51:57,480 --> 00:51:58,840
- На полицията.
-Какво?

591
00:51:58,960 --> 00:52:03,320
Претърсват стаята ти
за файл, който смятат, че съм откраднал.

592
00:52:03,440 --> 00:52:04,920
-Трябва да тръгвам!
-какво правиш

593
00:52:05,040 --> 00:52:08,120
- Махни се от пътя ми!
- Не си направил нищо лошо, надявам се?

594
00:52:08,240 --> 00:52:11,120
- Баптист, ела тук!
- Махни се от пътя!

595
00:52:11,240 --> 00:52:15,280
Спрете, полиция! Спри, по дяволите!

596
00:52:15,480 --> 00:52:17,000
Спри!

597
00:52:24,560 --> 00:52:27,400
Трябва да кажем на другите,
започнете търсене.

598
00:52:32,560 --> 00:52:35,480
Баптист Северен. майка неизвестна,
едно приемно семейство след друго,

599
00:52:35,600 --> 00:52:37,560
привидно бездетен ерген.

600
00:52:37,920 --> 00:52:39,520
Без криминално досие.

601
00:52:39,640 --> 00:52:42,880
Осиновителката му и колеги
кажи, че е съвестен,

602
00:52:43,000 --> 00:52:45,720
любящ син, нищо друго.

603
00:52:45,840 --> 00:52:48,120
Търсете нещо добро?

604
00:52:48,240 --> 00:52:51,600
Без лични вещи в стаята му,
мобилният му телефон е мъртъв.

605
00:52:51,720 --> 00:52:55,480
Ахил минава през компютъра си,
по-скоро компютри.

606
00:52:55,600 --> 00:52:57,440
Много кодове, трудно е.

607
00:53:01,600 --> 00:53:04,000
Ще се обадя на комисаря,
започваме търсенето.

608
00:53:04,960 --> 00:53:09,040
Мъчих се, но се пропуках
Първият компютър на Северин.

609
00:53:09,160 --> 00:53:10,880
Намерих нещо готино.

610
00:53:13,680 --> 00:53:14,760
Продължавай тогава!

611
00:53:14,880 --> 00:53:16,920
Имейли с богомолката.

612
00:53:25,480 --> 00:53:28,800
Той се опита да ги изтрие,
но намерих скорошни части.

613
00:53:29,440 --> 00:53:31,480
„Направих всичко, както искахте.

614
00:53:31,600 --> 00:53:33,520
Надявам се да останете доволни от мен...

615
00:53:35,200 --> 00:53:37,000
Гордея се с мен."

616
00:53:37,120 --> 00:53:38,600
Отговорът на богомолката:

617
00:53:38,720 --> 00:53:40,160
— Успех.

618
00:53:40,280 --> 00:53:43,720
По дяволите! Те са в тайно споразумение.

619
00:53:58,400 --> 00:54:00,480
Помолете го да ми се обади спешно.

620
00:54:02,600 --> 00:54:05,360
Това е тя, Богомолката!
Тя направи своя имитатор!

621
00:54:06,000 --> 00:54:07,080
какво е това

622
00:54:07,200 --> 00:54:09,640
Намерихме
имейли между нея и Северин!

623
00:54:10,480 --> 00:54:13,160
Той уби, за да може тя да се измъкне.

624
00:54:13,280 --> 00:54:15,800
Загинаха трима души
само за да ме види.

625
00:54:21,800 --> 00:54:24,440
Превод на субтитрите от Евалдо Медейрос

625
00:54:25,305 --> 00:54:31,568
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org